原标题：外媒揽要 | 1月14日晚报：英国允许无症状新冠患者隔离后无须再检测 直接转送至护理院

1、SpaceX：脱离国际空间站的“龙”飞船在佛罗里达州海岸附近溅落

俄罗斯卫星网：美国太空探索技术公司（SpaceX）脱离国际空间站的“龙”（Dragon）飞船溅落在美国佛罗里达州海岸附近。该公司在推特上发布的消息中称，“已确认‘龙’飞船溅落，宇宙飞船补给和首次返回佛罗里达州海岸任务已完成。”“龙”飞船于12月初自动脱离国际空间站。飞船向轨道上运送了约3吨物资，其中包括国际空间站新型外部模块。美国东部时间9时05分（北京时间22时05分）货运飞船脱离。“龙”飞船是美国首艘无人货运飞船，不需要机械操纵器Canadarm 2捕捉，飞船可自动脱离国际空间站。

2、特朗普弹劾案以232：197票通过

路透社：投票结果显示，对美国总统特朗普的弹劾案在众议院以232：197票通过。特朗普成为美国历史上唯一一名两次被提出弹劾的总统。弹劾是按唯一条款宣布的，即“煽动叛乱”。决议称，特朗普的行为符合宪法表述——总统可被提起弹劾的“重罪和行为”。 为了提前罢免特朗普，必须在参议院程序结束后将其定罪，但共和党人迄今未同意在拜登1月20日就职典礼前将参议院人员从假期召回。

3、拜登放弃搭乘火车前往就职典礼现场的计划

CNN：电视台援引两名熟悉内情消息人士的话报道，当选总统拜登放弃了搭乘美铁（Amtrak）火车出席1月20日就职典礼的计划。消息人士披露，拜登原计划从特拉华州出发搭乘火车前往宣誓就职现场，但在冲击国会大厦事件发生后出于安全考量改变了主意。

4、天文学家发现全新恒星

俄罗斯卫星网：德国波茨坦大学天文学家团队在俄裔天体物理学家利季娅•奥斯基诺娃的带领下做出的发现表明，两颗恒星相撞可产生全新的天体。欧空局表示，早在2019年天文学家就发现一颗非同寻常的天体，对正常的白矮星而言过重且过亮。他们推测，这可能是另两颗恒星相撞后产生的新恒星。奥斯基诺娃及其同事借助XMM-牛顿卫星X射线望远镜发现，这颗恒星确实是两颗白矮星合并的产物。天文学家早前不曾发现过此类天体。在这颗奇怪恒星的X射线范围内，天文学家发现了主要由氖气组成的雾团。这种气体是两颗恒星相撞的残留物。天文学家指出，形成的天体极其不稳定，未来一万年内会逐渐坍缩，变成非常普通的中子星。

5、葡萄牙延长国家紧急状态 再次进入全面封锁

联合早报：葡萄牙议会周三（1月13日）通过法案，自15日起将国家紧急状态再次延长15天。葡萄牙总理科斯塔当日发表电视讲话宣布，葡萄牙将再度进入全面封锁状态，政府将采取更严厉的为期一个月的限制措施，但此次封锁不再关闭大中小学校。新措施包括：关闭除诊所、药店、超市以外的商业机构；关闭健身房和其他体育活动场所；饭馆和咖啡厅只能提供外卖服务；取消所有大型活动，总统选举和宗教庆典除外；关闭文化场所；居家办公等。

6、英国允许无症状新冠患者隔离后无须再检测 直接转送至护理院

路透社：英国周三（1月13日）修改条例，允许完成14天隔离期的无症状新冠患者，直接从医院转送至护理院，而无需重新接受新冠病毒检测。据英国政府发布给全国护理院的指导方针，这些人不被认为构成感染风险。英国医院之前必须在出院前48小时对任何被转移到护理院者进行新冠检测。英国反对党议员阿什沃思（Jonathan Ashworth）批评这一举动，称这有“潜在的悲惨后果”。

7、日本企业产品在CES多个领域登场

共同社：在今年以线上方式举办的消费电子展“CES”上，日本企业13日在多个领域发布新技术和产品，使会场气氛高涨。松下发布了一项技术，通过摄像头观察眼睛和嘴的动作、表情的变化来分析心理状态，并在屏幕上显示为有颜色的物体。即使测定同一个人，不同时间出现的物体也不同。被判断为情绪激动时的物体有刺并似乎被火焰包围。或可能作为了解自我内心世界的技术加以利用。NEC个人电脑公司（东京）发布的笔记本电脑左右安装了专用控制手柄，可像便携式游戏机一样使用；TOTO发布了可以检测健康状态的马桶，从与坐便器接触的皮肤和排泄物中收集数据，并通过智能手机提供信息；NTT则展示了利用光信号进行通信处理的最先进技术“IOWN”。

8、朴槿惠终审获刑20年罚金1亿元

韩联社： 韩国最高法院大法院14日对前总统朴槿惠亲信干政案和受贿案进行终审宣判，裁定维持原判，判处朴槿惠有期徒刑20年，并处罚金180亿韩元（约合人民币1.06亿元），追缴犯罪所得35亿韩元。大法院裁定朴槿惠受贿罪成立，判处15年有期徒刑，并处罚金180亿韩元；对其造成国库损失等其他罪名判处5年有期徒刑。鉴于朴槿惠此前因介入新世界党（国民力量党的前身）党内公推而获刑2年，朴槿惠的刑期共计22年。由此，在经过大法院的两次审判后，朴槿惠成为继卢泰愚、全斗焕、李明博之后韩国第四位沦为阶下囚的前总统。

东方网海外中心出品（陆瑜坤）